12 Kasım 2010 Cuma

Yeraltından Notlar

"Evde en çok yaptığım şey okumaktı. Dış etkilerle içimdeki sürekli kaynaşmayı bastırmaya çalışıyordum. Kullanabildiğim tek dış etki ise okumak, yine okumaktı. Okumanın bir çok yardımı dokunuyordu; coşku veriyor, zevk veriyor, acı veriyordu. Arada bir canımı son derece sıktığı da oluyordu. ... Okumaktan başka ne yapabileceğim bir iş ne de gidebileceğim bir yer vardı. Çevremde saygı duyduğum, beni çekebilecek bir uğraş bulamıyordum." (s. 64 - 65)

3 yorum:

  1. birkaç farklı yayınevinden çıkmış farklı çevirileriyle karşılaştığım ve çok da merak ettiğim bu kitabı henüz okuyamamış olmak bir eksiklik duygusu yaratıyor bende.

    YanıtlaSil
  2. ve dostoyevski'nin söylediği gibi sanırım: okumak tam zamanlı bir iştir. çocuk sahibi olmak gibi.

    YanıtlaSil
  3. ne zamandır okuma listemde olmasına rağmen ben de daha yeni okuyabildim. iletişim baskısını okudum, beğendim de çeviriyi, tavsiye edebilirim.

    YanıtlaSil